« メモリー 上◆ロイス・マクマスター・ビジョルド | トップページ | 美女と竹林◆森見登美彦 »

2009.02.25

メモリー 下 ◆ロイス・マクマスター・ビジョルド

メモリー 下

『メモリー 下 』
(創元SF文庫)
ロイス・マクマスター・ビジョルド (著), 小木曽 絢子 (翻訳)
価格: ¥ 987
文庫: 368ページ
出版社: 東京創元社 (2006/7/27)
ISBN-10: 4488698131
ISBN-13: 978-4488698133
発売日: 2006/7/27

 随分久しぶりにビジョルドさんの本を読みました。
 棚晒しになっていたものを、風邪で寝ている間に読んだのですが、凄く面白く、一気に2冊読んでしまいました。
 久しぶりで気がついたのは、難しすぎてよく解らないところが多々あったことです。
 ヴォルコシガン・シリーズ(でよかったのか?)は、既刊も多く、ビジョルドさんの看板シリーズだけに登場人物、設定などの積み重ねが多いため、久しぶりに読んだので忘れていて理解できないことも多いと思いますが、それに加えて著者の洒脱な表現が難しくて理解できない。
 翻訳が悪いんじゃないかと、他人を悪者にしてしまいたくなるほどです。

 でも、ストーリーが面白いので、わからない表現はとばしてしまって全然OKでした。
 昔からそういう読み方をしていたと思います(汗)。

 僕のように素養のない人にもそれなりに、素養のある人にはもっとずっと楽しめる本なのでしょう。

 今回は、このシリーズでは珍しく、切った張ったのシーンが無く、ミステリィ面の強いお話です。

 ここに来て転身を遂げたマイルズですが、ちょっと地味っぽい方向に行ってしまいそうで・・・。

|

« メモリー 上◆ロイス・マクマスター・ビジョルド | トップページ | 美女と竹林◆森見登美彦 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: メモリー 下 ◆ロイス・マクマスター・ビジョルド:

« メモリー 上◆ロイス・マクマスター・ビジョルド | トップページ | 美女と竹林◆森見登美彦 »